Notify applets that are added to panels about their new constraints too.
This fixes the system tray not updating when being removed and then readded to the panel. Tasks still doesn't work though. :(