Collection browser: Use an intelligent natural sort algorithm which isn't necessarily a lexicographical comparison.
Eg: "Symphony 2" < "Symphony 10"
Patch by Nicholas Wilson

@nick: sorry it took so long to apply this patch.
a combination of new years and me being overseas directly after that obviously contributing factors to overlooking your patch :)