resource editor: optimize layout of course editor

Employ a QSplitter between the lessons list and the lesson editor and
give the lesson editor a large stretch factor so it get most of the
space automatically if the window gets enlarged.